Versus in Times Square : Kyungwoo Chun

Versus in Times Square : Kyungwoo Chun

천경우 -Versus

■ 행사개요 

제목: 천경우- 타임즈 스퀘어 퍼블릭아트 프로젝트

          Kyungwoo Chun-Times Square Public Art Project

          Versus, 퍼포먼스 프로젝트

            

퍼포먼스 일시: 2011년 10월 25, 26 (rain date)

  장소: 타임즈 스퀘어 중심부,  Duffy Square 

  아티스트 리셉션, 작가와의 대화: 2010년 10월 25일, 7:30 PM

  장소: Times Square Visitor Center

주    최:  뉴욕시Times Square Alliance, Public Art and Design Sector

주    관:  뉴욕시Times Square Alliance, Public Art and Design Sector

후    원:  가현 문화재단, Bremen시 문화부 

협    력:  Front Architecture Inc. hey Korean, KSANY

기    획:  f a z i. inc

Curator:  Inhee Iris Moon
 


■관련문의

:
Glenn Weiss 1-212-452-5227 times Square manager of public art and design 

Inhee Iris Moon: 1-914-815-1284, 070-7570-1284 curator              

www.timessquarenyc.org/arts

■ 개요
 

뉴욕 타임즈 스퀘어 얼라이언스 공공 미술 프로그램의 초청으로 뉴요커들의 로망이자 세계인들의 환상인 타임즈 스퀘어의 최중심부인Duffy Square 에서 10월 25일 독일에서 활동하고 있는 천경우 작가의 퍼포먼스 Versus를  대대로 소개한다.  뉴욕 맨하탄의 심장이라고 할  수 있는 타임즈 스퀘어는 그 자체로 도시의 꽃으로 일컬어진다.  매일 3 5만 명의 인파가 몰리는 이곳은 각양각색의 인종과 클래스의 사람들이 모이는 곳으로, 세계 넘어 원을 자랑하는 홍보산업의 메카로도 알려져 있다. 자본주의 사회의 상징이라고도 할 수 있는 타임즈 스퀘어는 예술문화사업에도 각별한 주의를 기울이고 있어 매년 탁월한 예술가들을 초청하여 예술 문화 활동을 지지하고 있다. 그런 문화활동 프로그램을 형성하기 위해 구성된 천경우의 프로젝트를 심사, 선정한TSAPP 어드바이져 커미티 이사단은 뉴욕 메이져 미술관과 아트 인스티투션의 관장들과 큐레이터들, 공립공원과 교통부, 뉴욕시장 산하 문화부등의 공공 미술 매니저들로 이루어져 있으며 매년 신중한 심의를 거쳐 프로젝트 및 작가들을 초청하고 있다. 타임즈 스퀘어 퍼블릭 프로젝트 PR 팀인 Rubenstein Publications는 TSA 와 함께 소개되는 프로젝트를 대대적으로 홍보하게 된다.

로버트 인디아나, 줄리안 오피, 리챠드 우드, 애니시 카푸어등 세계적인 작가들이 소개되었던 퍼블릭 프로젝트에 재독작가 천경우의 퍼포먼스를 소개하게 된 것은 매우 자랑스런 일로서 작가에게는 또 다른 프로젝트와의 연결고리가 될 수도 있는 의미있는 행사이다.   

■ 퍼포먼스 내용
 

Versus

Performance for public participants 
 

Versus는 한자(old Korean, Chinese sign ´ren´) 의 사람인(人)자의 모양의 의미와 조형적 배경에서 영감을 받았다. 서있는 사람의 두 개의 다리모양, 걷는 사람의 모양을 갖고 있는 이 단순한 상형문자( HYPERLINK "http://endic.naver.com/search.nhn?query=hieroglyphic" \t "_blank" hieroglyphic character)는 하나의 다리로는 설 수 없는 의존적인 인간의 존재를 잘 상징화 하고 있다. 

이 퍼포먼스에서는 수 백 명의 서로 한번도 만난 적 없는 다양한 인종과 문화적 배경을 가진 참가자들이 낯선 파트너의 어깨에 몸(자신의 무게)을 의존하며 정해진 시간 동안을 채워가는 과정을 갖게 된다. 이 침묵 속에 이루어지는 과정에서 타인은 무거운 짐으로 또는 의지 아니면 표현할 수 없는 괴리로 감지된다. 그리고 개개인간의 교감은 시간, 공간에 의한 개인적이고 주관적인 인식과 함께 하나의 총체적 현상으로 경험되게 된다. 각자는 현실에서 아무런 상관없는 타인과 가까이 몸을 의지하는 예측할 수 없는 이 의도적이고 비일상적 행위를 통해 거부감이나 친근감 또는 체온, 기운, 심장의 박동 등 신체적인 미세한 반응을 경험하게 된다.

힘(help)과 짐(burden)의 반대감정이 병존(ambivalence)하는 이 퍼포먼스는 개개인의 내면에서 또는 관객과의 긴장감을 통해서 각자에게 남게 되며 존립을 위한 충돌과 갈등, 공존 속에서 배회하는 인류 화합의 메시지를 담고 있다.

평면에서 두개의 획(선)으로 이루어진 이 문자는 공공장소에서 하나의 거대한 설치 물(installation)로서의 역할을 하게 되며 그 자리에 앉는 서로가 알지 못하는 참가자들은 하나의 다리(bridge)를 이루게 된다. 이 퍼포먼스가 끝나면 참가자도 관객도 거리의 일상으로 돌아간다.