live!/art & news

역자후기 Translator’s Note 11 김지훈, <북해에서의 항해>

aliceon 2017. 6. 13. 15:39


일민미술관에서 진행하고 있는 미술담론 번역자 초청 행사 <역자 후기>의 11번째 코너로 김지훈 선생님의 북해에서의 항해: 포스트-매체 조건 시대의 미술이 6월 9일 금요일, 일민 미술관에서 진행됩니다.이 책은 미술사학자 로잘린드 크라우스(Rosalind Krauss)가 오늘날 미술 창작가 담론에서 중요한 매체 개념에 대해 다룬 내용을 담고 있습니다. 그리고 크라우스의 발언에 더하여 역자 김지훈의 '매체의 재창안'에 대한 글, 그리고 두 주제에 관련한 자세한 해제를 수록하고 있다고 합니다. 번역은 또 다른 창작이라고 하듯, 오늘날 미술계의 강력한 파워인 크라우스의 주장과 더불어 이를 읽고 해석하여 의미를 더 깊게, 그리고 이에 대한 역자 본인의 새로운 시선을 볼 수 있는 행사가 될 것 같습니다.



행사제목 : Translator’s Note 11 김지훈, <북해에서의 항해>

강연자 : 김지훈 (중앙대 영화미디어연구 조교수)

일시 : 2017. 6. 9. 금요일

장소 : 일민미술관 3층 강연실

문의 : 일민미술관 학예실 (02-2020-2063)



허대찬 (aliceon editor)